باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 186 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 375)

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ ﴿186﴾

Hamidullah

Tu n'es qu'un homme comme nous; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs

Rashid Maash

Tu n’es qu’un être humain comme nous. Nous ne voyons en toi qu’un imposteur

التفسير الميسر

قالوا: إنما أنت- يا شعيب- مِنَ الذين أصابهم السحر إصابة شديدة، فذهب بعقولهم، وما أنت إلا واحد مثلنا في البشرية، فكيف تختص دوننا بالرسالة؟ وإن أكبر ظننا أنك من الكاذبين فيما تدَّعيه من الرسالة. فإن كنت صادقًا في دعوى النبوة، فادع الله أن يسقط علينا قطع عذاب من السماء تستأصلنا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَآما —
أَنتَ— —
إِلَّاإِلّا —
بَشَرٌبَشَر بشر
مِّثْلُنَامِثْل مثل
وَإِنإِن —
نَّظُنُّكَظَنَّ ظنن
لَمِنَمِن —
ٱلْكَٰذِبِينَكاذِب كذب