Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 186 (Meccan · Juz 19 · page 375)

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ ﴿186﴾

التفسير الميسر

قالوا: إنما أنت- يا شعيب- مِنَ الذين أصابهم السحر إصابة شديدة، فذهب بعقولهم، وما أنت إلا واحد مثلنا في البشرية، فكيف تختص دوننا بالرسالة؟ وإن أكبر ظننا أنك من الكاذبين فيما تدَّعيه من الرسالة. فإن كنت صادقًا في دعوى النبوة، فادع الله أن يسقط علينا قطع عذاب من السماء تستأصلنا

Sahih International

You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars

Marmaduke Pickthall

Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars

Abdullah Yusuf Ali

Thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَآما —
أَنتَ— —
إِلَّاإِلّا —
بَشَرٌبَشَر بشر
مِّثْلُنَامِثْل مثل
وَإِنإِن —
نَّظُنُّكَظَنَّ ظنن
لَمِنَمِن —
ٱلْكَٰذِبِينَكاذِب كذب