باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 213 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 376)

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ ﴿213﴾

Hamidullah

N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés

Rashid Maash

Garde-toi donc d’invoquer avec Allah d’autres divinités, car tu subirais le même sort que ceux qui seront châtiés

التفسير الميسر

فلا تعبد مع الله معبودًا غيره، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَالا —
تَدْعُدَعا دعو
مَعَمَع —
ٱللَّهِاللَّه أله
إِلَٰهًاإِلٰه أله
ءَاخَرَآخَر أخر
فَتَكُونَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُعَذَّبِينَمُعَذَّب عذب