Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 213 (mequí · Juz 19 · página 376)

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ ﴿213﴾

التفسير الميسر

فلا تعبد مع الله معبودًا غيره، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره

Julio Cortés

No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado

Muhammad Isa García

Así que no invoquen a nada ni nadie junto a Dios, porque se autocondenarían al castigo

Raúl González Bórnez

Y no invoques junto a Dios a ningún otro dios, pues serías de los castigados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَالا —
تَدْعُدَعا دعو
مَعَمَع —
ٱللَّهِاللَّه أله
إِلَٰهًاإِلٰه أله
ءَاخَرَآخَر أخر
فَتَكُونَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُعَذَّبِينَمُعَذَّب عذب