Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 213 (Meccan · Juz 19 · page 376)

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ ﴿213﴾

التفسير الميسر

فلا تعبد مع الله معبودًا غيره، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره

Sahih International

So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished

Marmaduke Pickthall

Therefor invoke not with Allah another god, lest thou be one of the doomed

Abdullah Yusuf Ali

So call not on any other god with Allah, or thou wilt be among those under the Penalty

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَالا —
تَدْعُدَعا دعو
مَعَمَع —
ٱللَّهِاللَّه أله
إِلَٰهًاإِلٰه أله
ءَاخَرَآخَر أخر
فَتَكُونَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُعَذَّبِينَمُعَذَّب عذب