باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 33 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 368)

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ ﴿33﴾

Hamidullah

Et il tira sa main et voilà qu'elle était blanche (étincelante) à ceux qui regardaient

Rashid Maash

Et il retira sa main qui apparut toute blanche à l’assistance

التفسير الميسر

فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبانًا حقيقيًا، ليس تمويهًا كما يفعل السحرة، وأخرج يده مِن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص، تَبْهَر الناظرين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَنَزَعَنَزَعَ نزع
يَدَهُۥيَد يدي
فَإِذَاإِذا —
هِىَ— —
بَيْضَآءُأَبْيَض بيض
لِلنَّٰظِرِينَناظِر نظر