باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 34 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 368)

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ ﴿34﴾

Hamidullah

[Pharaon] dit aux notables autour de lui: «Voilà en vérité un magicien savant

Rashid Maash

Pharaon dit alors aux grands d’Egypte qui l’entouraient : « Voilà un habile magicien

التفسير الميسر

قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا: إن موسى لَساحر ماهر، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
لِلْمَلَإِمَلَأ ملأ
حَوْلَهُۥٓحَوْل حول
إِنَّإِنّ —
هَٰذَاذا —
لَسَٰحِرٌساحِر سحر
عَلِيمٌعَلِيم علم