Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 33 (mequí · Juz 19 · página 368)

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ ﴿33﴾

التفسير الميسر

فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبانًا حقيقيًا، ليس تمويهًا كما يفعل السحرة، وأخرج يده مِن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص، تَبْهَر الناظرين

Julio Cortés

Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes

Muhammad Isa García

[Luego introdujo su mano por el cuello de su túnica y] al retirarla, ante todos los presentes, estaba blanca y resplandeciente

Raúl González Bórnez

y sacó su mano y era blanca para los que observaban

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنَزَعَنَزَعَ نزع
يَدَهُۥيَد يدي
فَإِذَاإِذا —
هِىَ— —
بَيْضَآءُأَبْيَض بيض
لِلنَّٰظِرِينَناظِر نظر