باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 4 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 367)

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ ﴿4﴾

Hamidullah

Si Nous voulions, Nous ferions descendre du ciel sur eux un prodige devant lequel leurs nuques resteront courbées

Rashid Maash

Or, si Nous le voulions, Nous ferions descendre du ciel un signe qui leur ferait courber l’échine

التفسير الميسر

إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخوِّفة لهم تلجئهم إلى الإيمان، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة، ولكننا لم نشأ ذلك؛ فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيارًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنإِن —
نَّشَأْشاءَ شيأ
نُنَزِّلْنَزَّلَ نزل
عَلَيْهِمعَلَى —
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
ءَايَةًآيَة أيي
فَظَلَّتْظَلَّ ظلل
أَعْنَٰقُهُمْعُنُق عنق
لَهَا— —
خَٰضِعِينَخاضِع خضع