باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 57 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 382)

فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ ﴿57﴾

Hamidullah

Nous le sauvâmes ainsi que sa famille, sauf sa femme pour qui Nous avions déterminé qu'elle serait du nombre des exterminés

Rashid Maash

Nous l’avons donc sauvé, lui et les siens, excepté son épouse. Nous avons en effet décrété qu’elle serait, avec les autres, exterminée

التفسير الميسر

فأنجينا لوطًا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط، إلا امرأته قدَّرناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين؛ لأنها كانت عونًا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَنجَيْنَٰهُأَنجَى نجو
وَأَهْلَهُۥٓأَهْل أهل
إِلَّاإِلّا —
ٱمْرَأَتَهُۥامْرَأَت مرأ
قَدَّرْنَٰهَاقَدَّرَ قدر
مِنَمِن —
ٱلْغَٰبِرِينَغابِر غبر