Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 57 (Meccan · Juz 20 · page 382)

فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ ﴿57﴾

التفسير الميسر

فأنجينا لوطًا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط، إلا امرأته قدَّرناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين؛ لأنها كانت عونًا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها

Sahih International

So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind

Marmaduke Pickthall

Then We saved him and his household save his wife; We destined her to be of those who stayed behind

Abdullah Yusuf Ali

But We saved him and his family, except his wife; her We destined to be of those who lagged behind

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأَنجَيْنَٰهُأَنجَى نجو
وَأَهْلَهُۥٓأَهْل أهل
إِلَّاإِلّا —
ٱمْرَأَتَهُۥامْرَأَت مرأ
قَدَّرْنَٰهَاقَدَّرَ قدر
مِنَمِن —
ٱلْغَٰبِرِينَغابِر غبر