Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 57 (mequí · Juz 20 · página 382)

فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ ﴿57﴾

التفسير الميسر

فأنجينا لوطًا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط، إلا امرأته قدَّرناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين؛ لأنها كانت عونًا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها

Julio Cortés

Les preservamos del castigo, a él y a su familia, salvo a su mujer. Determinamos que fuera de los que se rezagaran

Muhammad Isa García

Salvé a Lot y a su familia, excepto a su mujer, pues en el decreto era de las condenadas

Raúl González Bórnez

Así que le salvamos a él y a su familia excepto a su esposa. Decretamos que ella fuera de los que se quedaban

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَنجَيْنَٰهُأَنجَى نجو
وَأَهْلَهُۥٓأَهْل أهل
إِلَّاإِلّا —
ٱمْرَأَتَهُۥامْرَأَت مرأ
قَدَّرْنَٰهَاقَدَّرَ قدر
مِنَمِن —
ٱلْغَٰبِرِينَغابِر غبر