باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 62 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 382)

أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿62﴾

Hamidullah

N'est-ce pas Lui qui répond à l'angoissé quand il L'invoque, et qui enlève le mal, et qui vous fait succéder sur la terre, génération après génération, - Y a-t-il donc une divinité avec Allah? C'est rare que vous vous rappeliez

Rashid Maash

Qui répond aux prières du malheureux, vous délivre de vos souffrances et vous fait succéder les uns aux autres sur terre ? Peut-il y avoir une autre divinité avec Allah ? Non, mais vous êtes si peu disposés à réfléchir

التفسير الميسر

أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه، ويكشف السوء النازل به، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض؟ أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم؟ قليلا ما تذكرون وتعتبرون، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمَّنأَم —
يُجِيبُأُجِيبَت جوب
ٱلْمُضْطَرَّمُضْطَرّ ضرر
إِذَاإِذا —
دَعَاهُدَعا دعو
وَيَكْشِفُكَشَفَ كشف
ٱلسُّوٓءَسُوء سوأ
وَيَجْعَلُكُمْجَعَلَ جعل
خُلَفَآءَخَلِيفَة خلف
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
أَءِلَٰهٌإِلٰه أله
مَّعَمَع —
ٱللَّهِاللَّه أله
قَلِيلًاقَلِيل قلل
مَّاما —
تَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر