باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 33 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 389)

قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ﴿33﴾

Hamidullah

«Seigneur, dit [Moïse], j'ai tué un des leurs et je crains qu'ils ne me tuent

Rashid Maash

Moïse dit : « Je crains, Seigneur, qu’ils ne me mettent à mort pour avoir tué l’un des leurs

التفسير الميسر

قال موسى: ربِّ إني قتلت من قوم فرعون نفسًا فأخاف أن يقتلوني، وأخي هارون هو أفصح مني نطقًا، فأرسله معي عونًا يصدقني، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم: إني أُرسلت إليهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
إِنِّىإِنّ —
قَتَلْتُقَتَلَ قتل
مِنْهُمْمِن —
نَفْسًانَفْس نفس
فَأَخَافُخافَ خوف
أَنأَن —
يَقْتُلُونِقَتَلَ قتل