Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 33 (Meccan · Juz 20 · page 389)

قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ﴿33﴾

التفسير الميسر

قال موسى: ربِّ إني قتلت من قوم فرعون نفسًا فأخاف أن يقتلوني، وأخي هارون هو أفصح مني نطقًا، فأرسله معي عونًا يصدقني، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم: إني أُرسلت إليهم

Sahih International

He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me

Marmaduke Pickthall

He said: My Lord! Lo! I killed a man among them and I fear that they will kill me

Abdullah Yusuf Ali

He said: "O my Lord! I have slain a man among them, and I fear lest they slay me

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
إِنِّىإِنّ —
قَتَلْتُقَتَلَ قتل
مِنْهُمْمِن —
نَفْسًانَفْس نفس
فَأَخَافُخافَ خوف
أَنأَن —
يَقْتُلُونِقَتَلَ قتل