Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qasas (القصص) · versículo 33 (mequí · Juz 20 · página 389)

قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ﴿33﴾

التفسير الميسر

قال موسى: ربِّ إني قتلت من قوم فرعون نفسًا فأخاف أن يقتلوني، وأخي هارون هو أفصح مني نطقًا، فأرسله معي عونًا يصدقني، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم: إني أُرسلت إليهم

Julio Cortés

Dijo: «¡Señor! He matado a uno de los suyos y temo que me maten

Muhammad Isa García

Dijo [Moisés]: "¡Señor mío! He matado a un hombre de los suyos y temo que me ejecuten

Raúl González Bórnez

Él dijo: «¡Señor mío! En verdad, he matado a uno de ellos y temo que me maten

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
إِنِّىإِنّ —
قَتَلْتُقَتَلَ قتل
مِنْهُمْمِن —
نَفْسًانَفْس نفس
فَأَخَافُخافَ خوف
أَنأَن —
يَقْتُلُونِقَتَلَ قتل