باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 5 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 396)

مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَءَاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿5﴾

Hamidullah

Celui qui espère rencontrer Allah, le terme fixé par Allah va certainement venir. Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient

Rashid Maash

Que celui qui espère rencontrer Allah sache que le terme fixé par Allah arrivera inéluctablement. Il est Celui qui entend tout et sait tout

التفسير الميسر

من كان يرجو لقاء الله، ويطمع في ثوابه، فإن أجل الله الذي أجَّله لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآتٍ قريبًا، وهو السميع للأقوال، العليم بالأفعال

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَنمَن —
كَانَكانَ كون
يَرْجُوا۟يَرْجُوا۟ رجو
لِقَآءَلِقاء لقي
ٱللَّهِاللَّه أله
فَإِنَّإِنّ —
أَجَلَأَجَل أجل
ٱللَّهِاللَّه أله
لَءَاتٍآتِي أتي
وَهُوَ— —
ٱلسَّمِيعُسَمِيع سمع
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم