باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 163 (مدنية · الجزء 4 · الصفحة 71)

هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ﴿163﴾

Hamidullah

Ils ont des grades (différents) auprès d'Allah et Allah observe bien ce qu'ils font

Rashid Maash

Chacun occupera un rang différent auprès d’Allah qui voit parfaitement leurs œuvres

التفسير الميسر

أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات، لا يستوون. والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
هُمْ— —
دَرَجَٰتٌدَرَجَة درج
عِندَعِند عند
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱللَّهُاللَّه أله
بَصِيرٌۢبَصِير بصر
بِمَاما —
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل