Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 163 (Medinan · Juz 4 · page 71)

هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ﴿163﴾

التفسير الميسر

أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات، لا يستوون. والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء

Sahih International

They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do

Marmaduke Pickthall

There are degrees (of grace and reprobation) with Allah, and Allah is Seer of what they do

Abdullah Yusuf Ali

They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هُمْ— —
دَرَجَٰتٌدَرَجَة درج
عِندَعِند عند
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱللَّهُاللَّه أله
بَصِيرٌۢبَصِير بصر
بِمَاما —
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل