Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 87 (Medinan · Juz 3 · page 61)

أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿87﴾

التفسير الميسر

أولئك الظالمون جزاؤهم أنَّ عليهم لعنة الله والملائكة والناسِ أجمعين، فهم مطرودون من رحمة الله

Sahih International

Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people, all together

Marmaduke Pickthall

As for such, their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels and of men combined

Abdullah Yusuf Ali

Of such the reward is that on them (rests) the curse of Allah, of His angels, and of all mankind

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
جَزَآؤُهُمْجَزاء جزي
أَنَّأَنّ —
عَلَيْهِمْعَلَى —
لَعْنَةَلَعْنَة لعن
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
وَٱلنَّاسِناس أنس
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع