باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 11 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 405)

ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿11﴾

Hamidullah

C'est Allah qui commence la création; ensuite Il la refait; puis, vers Lui vous serez ramenés

Rashid Maash

Allah est à l’origine de la Création qu’Il recommencera. C’est à Lui alors que vous serez ramenés

التفسير الميسر

الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى، ثم إليه يرجع جميع الخلق، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱللَّهُاللَّه أله
يَبْدَؤُا۟بَدَأَ بدأ
ٱلْخَلْقَخَلْق خلق
ثُمَّثُمّ —
يُعِيدُهُۥأُعِيدُ عود
ثُمَّثُمّ —
إِلَيْهِإِلَى —
تُرْجَعُونَرَجَعَ رجع