Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 11 (mequí · Juz 21 · página 405)

ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿11﴾

التفسير الميسر

الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى، ثم إليه يرجع جميع الخلق، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته

Julio Cortés

Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él

Muhammad Isa García

Dios origina la creación y luego la reproduce, y ante Él regresarán

Raúl González Bórnez

Dios inicia la creación, luego la recrea y luego se os hace regresar a Él

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱللَّهُاللَّه أله
يَبْدَؤُا۟بَدَأَ بدأ
ٱلْخَلْقَخَلْق خلق
ثُمَّثُمّ —
يُعِيدُهُۥأُعِيدُ عود
ثُمَّثُمّ —
إِلَيْهِإِلَى —
تُرْجَعُونَرَجَعَ رجع