Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 11 (Meccan · Juz 21 · page 405)

ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿11﴾

التفسير الميسر

الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى، ثم إليه يرجع جميع الخلق، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته

Sahih International

Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned

Marmaduke Pickthall

Allah produceth creation, then He reproduceth it, then unto Him ye will be returned

Abdullah Yusuf Ali

It is Allah Who begins (the process of) creation; then repeats it; then shall ye be brought back to Him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱللَّهُاللَّه أله
يَبْدَؤُا۟بَدَأَ بدأ
ٱلْخَلْقَخَلْق خلق
ثُمَّثُمّ —
يُعِيدُهُۥأُعِيدُ عود
ثُمَّثُمّ —
إِلَيْهِإِلَى —
تُرْجَعُونَرَجَعَ رجع