باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 13 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 405)

وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَٰفِرِينَ ﴿13﴾

Hamidullah

Et ils n'auront point d'intercesseurs parmi ceux qu'ils associaient [à Allah] et ils renieront même leurs divinités

Rashid Maash

Ils ne pourront bénéficier de l’intercession des fausses divinités qu’ils associaient à Allah qui, au contraire, les désavoueront

التفسير الميسر

ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء، بل إنها تتبرأ منهم، ويتبرؤون منها. فالشفاعة لله وحده، ولا تُطلَب من غيره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَمْلَم —
يَكُنكانَ كون
لَّهُم— —
مِّنمِن —
شُرَكَآئِهِمْشَرِيك شرك
شُفَعَٰٓؤُا۟شَفِيع شفع
وَكَانُوا۟كانَ كون
بِشُرَكَآئِهِمْشَرِيك شرك
كَٰفِرِينَكافِر كفر