Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 13 (mequí · Juz 21 · página 405)

وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَٰفِرِينَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء، بل إنها تتبرأ منهم، ويتبرؤون منها. فالشفاعة لله وحده، ولا تُطلَب من غيره

Julio Cortés

Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos

Muhammad Isa García

Pero sus ídolos no intercederán por ellos, [y por el contrario, los ídolos] se desentenderán de quienes los adoraban

Raúl González Bórnez

y no habrá quien de sus socios interceda por ellos y ellos renegarán de sus socios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَمْلَم —
يَكُنكانَ كون
لَّهُم— —
مِّنمِن —
شُرَكَآئِهِمْشَرِيك شرك
شُفَعَٰٓؤُا۟شَفِيع شفع
وَكَانُوا۟كانَ كون
بِشُرَكَآئِهِمْشَرِيك شرك
كَٰفِرِينَكافِر كفر