Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 13 (Meccan · Juz 21 · page 405)

وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَٰفِرِينَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء، بل إنها تتبرأ منهم، ويتبرؤون منها. فالشفاعة لله وحده، ولا تُطلَب من غيره

Sahih International

And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners

Marmaduke Pickthall

There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah. And they will reject their partners (whom they ascribed unto Him)

Abdullah Yusuf Ali

No intercessor will they have among their "Partners" and they will (themselves) reject their "Partners

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَمْلَم —
يَكُنكانَ كون
لَّهُم— —
مِّنمِن —
شُرَكَآئِهِمْشَرِيك شرك
شُفَعَٰٓؤُا۟شَفِيع شفع
وَكَانُوا۟كانَ كون
بِشُرَكَآئِهِمْشَرِيك شرك
كَٰفِرِينَكافِر كفر