باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 32 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 407)

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ﴿32﴾

Hamidullah

parmi ceux qui ont divisé leur religion et sont devenus des sectes, chaque parti exultant de ce qu'il détenait

Rashid Maash

qui ont transformé leur religion en sectes, chacune satisfaite de la voie qu’elle a adoptée, persuadée de détenir la vérité

التفسير الميسر

ولا تكونوا من المشركين وأهل الأهواء والبدع الذين بدَّلوا دينهم، وغيَّروه، فأخذوا بعضه، وتركوا بعضه؛ تبعًا لأهوائهم، فصاروا فرقًا وأحزابًا، يتشيعون لرؤسائهم وأحزابهم وآرائهم، يعين بعضهم بعضًا على الباطل، كل حزب بما لديهم فرحون مسرورون، يحكمون لأنفسهم بأنهم على الحق وغيرهم على الباطل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مِنَمِن —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
فَرَّقُوا۟فَرَّقُ فرق
دِينَهُمْدِين دين
وَكَانُوا۟كانَ كون
شِيَعًاشِيعَة شيع
كُلُّكُلّ كلل
حِزْبٍۭحِزْب حزب
بِمَاما —
لَدَيْهِمْلَدَى —
فَرِحُونَفَرِح فرح