باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 42 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 409)

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ﴿42﴾

Hamidullah

Dis: «Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui ont vécu avant. La plupart d'entre eux étaient des associateurs»

Rashid Maash

Dis-leur : « Parcourez donc la terre et considérez quelle fut la fin des peuples ayant vécu avant vous qui, pour la plupart, vouèrent un culte aux idoles. »

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- للمكذبين بما جئت به: سيروا في أنحاء الأرض سير اعتبار وتأمل، فانظروا كيف كان عاقبة الأمم السابقة المكذبة كقوم نوح، وعاد وثمود، تجدوا عاقبتهم شر العواقب ومآلهم شر مآل؟ فقد كان أكثرهم مشركين بالله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلْقالَ قول
سِيرُوا۟سارَ سير
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
فَٱنظُرُوا۟نَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
كَانَكانَ كون
عَٰقِبَةُعاقِبَة عقب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
كَانَكانَ كون
أَكْثَرُهُمأَكْثَر كثر
مُّشْرِكِينَمُشْرِك شرك