باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 57 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 410)

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ﴿57﴾

Hamidullah

ce jour-là donc, les excuses ne seront pas utiles aux injustes et on ne leur demandera pas à chercher à plaire à [Allah]

Rashid Maash

Ce Jour-là, leurs excuses ne seront d’aucune utilité aux impies auxquels il ne sera pas même demandé de se racheter

التفسير الميسر

فيوم القيامة لا ينفع الظالمين ما يقدمونه من أعذار، ولا يُطلب منهم إرضاء الله تعالى بالتوبة والطاعة، بل يُعاقبون بسيئاتهم ومعاصيهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَيَوْمَئِذٍيَوْم يوم
لَّالا —
يَنفَعُنَفَعَ نفع
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
مَعْذِرَتُهُمْمَعْذِرَة عذر
وَلَالا —
هُمْ— —
يُسْتَعْتَبُونَيَسْتَعْتِبُ عتب