Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 57 (mequí · Juz 21 · página 410)

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ﴿57﴾

التفسير الميسر

فيوم القيامة لا ينفع الظالمين ما يقدمونه من أعذار، ولا يُطلب منهم إرضاء الله تعالى بالتوبة والطاعة، بل يُعاقبون بسيئاتهم ومعاصيهم

Julio Cortés

Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados

Muhammad Isa García

Ese día, ninguna excusa servirá a los injustos y no se les dará ninguna posibilidad [de volver a la vida mundanal]

Raúl González Bórnez

Pero ese día no les servirán sus excusas a quienes fueron opresores, ni se les evitará la condena

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَيَوْمَئِذٍيَوْم يوم
لَّالا —
يَنفَعُنَفَعَ نفع
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
مَعْذِرَتُهُمْمَعْذِرَة عذر
وَلَالا —
هُمْ— —
يُسْتَعْتَبُونَيَسْتَعْتِبُ عتب