باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 15 (مدنية · الجزء 21 · الصفحة 419)

وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَٰرَ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْـُٔولًا ﴿15﴾

Hamidullah

tandis qu'auparavant ils avaient pris l'engagement envers Allah qu'ils ne tourneraient pas le dos. Et il sera demandé compte de tout engagement vis-à-vis d'Allah

Rashid Maash

Ils s’étaient pourtant engagés envers Allah à ne jamais tourner le dos à l’ennemi. Ils auront donc à répondre de l’engagement pris

التفسير الميسر

ولقد كان هؤلاء المنافقون عاهدوا الله على يد رسوله من قبل غزوة الخندق، لا يفرُّون إن شهدوا الحرب، ولا يتأخرون إذا دعوا إلى الجهاد، ولكنهم خانوا عهدهم، وسيحاسبهم الله على ذلك، ويسألهم عن ذلك العهد، وكان عهد الله مسؤولا عنه، محاسَبًا عليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
كَانُوا۟كانَ كون
عَٰهَدُوا۟عاهَدَ عهد
ٱللَّهَاللَّه أله
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
لَالا —
يُوَلُّونَوَلَّى ولي
ٱلْأَدْبَٰرَدُبُر دبر
وَكَانَكانَ كون
عَهْدُعَهْد عهد
ٱللَّهِاللَّه أله
مَسْـُٔولًامَسْئُول سأل