باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة سبأ · الآية 25 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 431)

قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴿25﴾

Hamidullah

Dis: «Vous ne serez pas interrogés sur les crimes que nous avons commis, et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous faites»

Rashid Maash

Dis-leur : « Vous n’aurez pas à répondre de nos œuvres, tout comme nous n’aurons pas à répondre de vos agissements. »

التفسير الميسر

قل: لا تُسألون عن ذنوبنا، ولا نُسأل عن أعمالكم؛ لأننا بريئون منكم ومِن كفركم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلقالَ قول
لَّالا —
تُسْـَٔلُونَسَأَلَ سأل
عَمَّآعَن —
أَجْرَمْنَاأَجْرَمُ جرم
وَلَالا —
نُسْـَٔلُسَأَلَ سأل
عَمَّاعَن —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل