Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Saba (سبأ) · versículo 25 (mequí · Juz 22 · página 431)

قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴿25﴾

التفسير الميسر

قل: لا تُسألون عن ذنوبنا، ولا نُسأل عن أعمالكم؛ لأننا بريئون منكم ومِن كفركم

Julio Cortés

Di: «Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis»

Muhammad Isa García

Diles: "Ustedes no serán interrogados por nuestras faltas, ni nosotros seremos interrogados por las suyas

Raúl González Bórnez

Di: «No se os pedirán cuentas por nuestros pecados, ni a nosotros por los que vosotros cometéis.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قُلقالَ قول
لَّالا —
تُسْـَٔلُونَسَأَلَ سأل
عَمَّآعَن —
أَجْرَمْنَاأَجْرَمُ جرم
وَلَالا —
نُسْـَٔلُسَأَلَ سأل
عَمَّاعَن —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل