باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة سبأ · الآية 44 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 433)

وَمَآ ءَاتَيْنَٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ ﴿44﴾

Hamidullah

[Pourtant] Nous ne leur avons pas donné de livres à étudier. Et Nous ne leur avons envoyé avant toi aucun avertisseur

Rashid Maash

Nous ne leur avons pourtant donné aucun livre qu’ils auraient pu lire et ne leur avons envoyé avant toi nul prophète pour les avertir

التفسير الميسر

وما أنزلنا على الكفار مِن كُتُب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر، وما أرسلنا إليهم قبلك -أيها الرسول- من رسول ينذرهم بأسنا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَآما —
ءَاتَيْنَٰهُمآتَى أتي
مِّنمِن —
كُتُبٍكِتاب كتب
يَدْرُسُونَهَادَرَسُ درس
وَمَآما —
أَرْسَلْنَآأَرْسَلَ رسل
إِلَيْهِمْإِلَى —
قَبْلَكَقَبْل قبل
مِنمِن —
نَّذِيرٍنَذِير نذر