Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Saba (سبأ) · verse 44 (Meccan · Juz 22 · page 433)

وَمَآ ءَاتَيْنَٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ ﴿44﴾

التفسير الميسر

وما أنزلنا على الكفار مِن كُتُب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر، وما أرسلنا إليهم قبلك -أيها الرسول- من رسول ينذرهم بأسنا

Sahih International

And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muhammad], any warner

Marmaduke Pickthall

And We have given them no scriptures which they study, nor sent We unto them, before thee, any warner

Abdullah Yusuf Ali

But We had not given them Books which they could study, nor sent messengers to them before thee as Warners

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَآما —
ءَاتَيْنَٰهُمآتَى أتي
مِّنمِن —
كُتُبٍكِتاب كتب
يَدْرُسُونَهَادَرَسُ درس
وَمَآما —
أَرْسَلْنَآأَرْسَلَ رسل
إِلَيْهِمْإِلَى —
قَبْلَكَقَبْل قبل
مِنمِن —
نَّذِيرٍنَذِير نذر