باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 10 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 440)

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿10﴾

Hamidullah

Cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas: ils ne croiront jamais

Rashid Maash

Que tu les mettes en garde ou non, ils ne croiront pas

التفسير الميسر

يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم -أيها الرسول- وعدم تحذيرك، فهم لا يصدِّقون ولا يعملون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَسَوَآءٌسَواء سوي
عَلَيْهِمْعَلَى —
ءَأَنذَرْتَهُمْأَنذَرَ نذر
أَمْأَم —
لَمْلَم —
تُنذِرْهُمْأَنذَرَ نذر
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن