Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 10 (mequí · Juz 22 · página 440)

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم -أيها الرسول- وعدم تحذيرك، فهم لا يصدِّقون ولا يعملون

Julio Cortés

Les da lo mismo que les adviertas o no: no creerán

Muhammad Isa García

Les da lo mismo que los amonestes o no, no creerán

Raúl González Bórnez

y les da igual que les amonestes o no les amonestes, no creerán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَسَوَآءٌسَواء سوي
عَلَيْهِمْعَلَى —
ءَأَنذَرْتَهُمْأَنذَرَ نذر
أَمْأَم —
لَمْلَم —
تُنذِرْهُمْأَنذَرَ نذر
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن