Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 10 (Meccan · Juz 22 · page 440)

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم -أيها الرسول- وعدم تحذيرك، فهم لا يصدِّقون ولا يعملون

Sahih International

And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe

Marmaduke Pickthall

Whether thou warn them or thou warn them not, it is alike for them, for they believe not

Abdullah Yusuf Ali

The same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them: they will not believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَسَوَآءٌسَواء سوي
عَلَيْهِمْعَلَى —
ءَأَنذَرْتَهُمْأَنذَرَ نذر
أَمْأَم —
لَمْلَم —
تُنذِرْهُمْأَنذَرَ نذر
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن