باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 13 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 441)

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ﴿13﴾

Hamidullah

Donne-leur comme exemple les habitants de la cité, quand lui vinrent les envoyés

Rashid Maash

Propose-leur l’exemple des habitants de la cité à laquelle les messagers se sont présentés

التفسير الميسر

واضرب -أيها الرسول- لمشركي قومك الرادِّين لدعوتك مثلا يعتبرون به، وهو قصة أهل القرية، حين ذهب إليهم المرسلون، إذ أرسلنا إليهم رسولين لدعوتهم إلى الإيمان بالله وترك عبادة غيره، فكذَّب أهل القرية الرسولين، فعزَّزناهما وقويناهما برسول ثالث، فقال الثلاثة لأهل القرية: إنا إليكم -أيها القوم- مرسلون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱضْرِبْضَرَبَ ضرب
لَهُم— —
مَّثَلًامَثَل مثل
أَصْحَٰبَأَصْحاب صحب
ٱلْقَرْيَةِقَرْيَة قري
إِذْإِذ —
جَآءَهَاجاءَ جيأ
ٱلْمُرْسَلُونَمُرْسَل رسل