Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 13 (mequí · Juz 22 · página 441)

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

واضرب -أيها الرسول- لمشركي قومك الرادِّين لدعوتك مثلا يعتبرون به، وهو قصة أهل القرية، حين ذهب إليهم المرسلون، إذ أرسلنا إليهم رسولين لدعوتهم إلى الإيمان بالله وترك عبادة غيره، فكذَّب أهل القرية الرسولين، فعزَّزناهما وقويناهما برسول ثالث، فقال الثلاثة لأهل القرية: إنا إليكم -أيها القوم- مرسلون

Julio Cortés

Propónles una parábola: los habitantes de la ciudad. Cuando vinieron a ella los enviados

Muhammad Isa García

[A quienes te desmienten] menciónales el ejemplo de los habitantes de una ciudad, cuando se presentaron ante ellos los Mensajeros

Raúl González Bórnez

Y cítales el ejemplo de los habitantes de la ciudad a la que vinieron los Mensajeros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱضْرِبْضَرَبَ ضرب
لَهُم— —
مَّثَلًامَثَل مثل
أَصْحَٰبَأَصْحاب صحب
ٱلْقَرْيَةِقَرْيَة قري
إِذْإِذ —
جَآءَهَاجاءَ جيأ
ٱلْمُرْسَلُونَمُرْسَل رسل