Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 13 (Meccan · Juz 22 · page 441)

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

واضرب -أيها الرسول- لمشركي قومك الرادِّين لدعوتك مثلا يعتبرون به، وهو قصة أهل القرية، حين ذهب إليهم المرسلون، إذ أرسلنا إليهم رسولين لدعوتهم إلى الإيمان بالله وترك عبادة غيره، فكذَّب أهل القرية الرسولين، فعزَّزناهما وقويناهما برسول ثالث، فقال الثلاثة لأهل القرية: إنا إليكم -أيها القوم- مرسلون

Sahih International

And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it

Marmaduke Pickthall

Coin for them a similitude: The people of the city when those sent (from Allah) came unto them

Abdullah Yusuf Ali

Set forth to them, by way of a parable, the (story of) the Companions of the City. Behold!, there came messengers to it

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱضْرِبْضَرَبَ ضرب
لَهُم— —
مَّثَلًامَثَل مثل
أَصْحَٰبَأَصْحاب صحب
ٱلْقَرْيَةِقَرْيَة قري
إِذْإِذ —
جَآءَهَاجاءَ جيأ
ٱلْمُرْسَلُونَمُرْسَل رسل