باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 17 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 441)

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ ﴿17﴾

Hamidullah

et il ne nous incombe que de transmettre clairement (notre message)»

Rashid Maash

Notre mission consiste uniquement à vous transmettre le message en toute clarté. »

التفسير الميسر

قال المرسلون مؤكدين: ربُّنا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح، ولا نملك هدايتكم، فالهداية بيد الله وحده

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
عَلَيْنَآعَلَى —
إِلَّاإِلّا —
ٱلْبَلَٰغُبَلاغ بلغ
ٱلْمُبِينُمُبِين بين