باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 16 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 441)

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ﴿16﴾

Hamidullah

Ils [les messagers] dirent: «Notre Seigneur sait qu'en vérité nous sommes envoyés à vous

Rashid Maash

Les messagers répondirent : « Notre Seigneur sait parfaitement que nous sommes envoyés à votre cité

التفسير الميسر

قال المرسلون مؤكدين: ربُّنا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح، ولا نملك هدايتكم، فالهداية بيد الله وحده

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
رَبُّنَارَبّ ربب
يَعْلَمُعَلِمَ علم
إِنَّآإِنّ —
إِلَيْكُمْإِلَى —
لَمُرْسَلُونَمُرْسَل رسل