Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 17 (mequí · Juz 22 · página 441)

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ ﴿17﴾

التفسير الميسر

قال المرسلون مؤكدين: ربُّنا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح، ولا نملك هدايتكم، فالهداية بيد الله وحده

Julio Cortés

encargados sólo de la transmisión clara»

Muhammad Isa García

Solo somos responsables de transmitir el Mensaje de forma clara

Raúl González Bórnez

y nuestra responsabilidad no es más que comunicar el mensaje claro.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
عَلَيْنَآعَلَى —
إِلَّاإِلّا —
ٱلْبَلَٰغُبَلاغ بلغ
ٱلْمُبِينُمُبِين بين