باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 31 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 442)

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿31﴾

Hamidullah

Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr? Lesquelles ne retourneront jamais parmi eux

Rashid Maash

N’ont-ils pas appris combien Nous avons anéanti avant eux de nations qu’ils ne verront plus jamais réapparaître

التفسير الميسر

ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَمْلَم —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
كَمْكَم —
أَهْلَكْنَاأَهْلَكَ هلك
قَبْلَهُمقَبْل قبل
مِّنَمِن —
ٱلْقُرُونِقَرْن قرن
أَنَّهُمْأَنّ —
إِلَيْهِمْإِلَى —
لَالا —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع