Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 31 (Meccan · Juz 23 · page 442)

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿31﴾

التفسير الميسر

ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا؟

Sahih International

Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return

Marmaduke Pickthall

Have they not seen how many generations We destroyed before them, which indeed returned not unto them

Abdullah Yusuf Ali

See they not how many generations before them we destroyed? Not to them will they return

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَمْلَم —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
كَمْكَم —
أَهْلَكْنَاأَهْلَكَ هلك
قَبْلَهُمقَبْل قبل
مِّنَمِن —
ٱلْقُرُونِقَرْن قرن
أَنَّهُمْأَنّ —
إِلَيْهِمْإِلَى —
لَالا —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع