Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 31 (mequí · Juz 23 · página 442)

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿31﴾

التفسير الميسر

ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا؟

Julio Cortés

¿No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos

Muhammad Isa García

¿Acaso no observan cuántas generaciones que los precedieron he destruido? Esos ya no volverán [a la vida mundanal]

Raúl González Bórnez

¿Acaso no ven cuántas generaciones antes de ellos hemos destruido que ya no volverán a ellos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَمْلَم —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
كَمْكَم —
أَهْلَكْنَاأَهْلَكَ هلك
قَبْلَهُمقَبْل قبل
مِّنَمِن —
ٱلْقُرُونِقَرْن قرن
أَنَّهُمْأَنّ —
إِلَيْهِمْإِلَى —
لَالا —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع