باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 33 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 442)

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ﴿33﴾

Hamidullah

Une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle Nous redonnons la vie, et d'où Nous faisons sortir des grains dont ils mangent

Rashid Maash

Il est un signe pour les hommes dans la terre morte que Nous faisons revivre et de laquelle Nous tirons des céréales dont ils se nourrissent

التفسير الميسر

ودلالة لهؤلاء المشركين على قدرة الله على البعث والنشور: هذه الأرض الميتة التي لا نبات فيها، أحييناها بإنزال الماء، وأخرجنا منها أنواع النبات مما يأكل الناس والأنعام، ومن أحيا الأرض بالنبات أحيا الخلق بعد الممات

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَءَايَةٌآيَة أيي
لَّهُمُ— —
ٱلْأَرْضُأَرْض أرض
ٱلْمَيْتَةُمَيْتَة موت
أَحْيَيْنَٰهَاأَحْيا حيي
وَأَخْرَجْنَاأَخْرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
حَبًّاحَبّ حبب
فَمِنْهُمِن —
يَأْكُلُونَأَكَلَ أكل