Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 33 (Meccan · Juz 23 · page 442)

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ﴿33﴾

التفسير الميسر

ودلالة لهؤلاء المشركين على قدرة الله على البعث والنشور: هذه الأرض الميتة التي لا نبات فيها، أحييناها بإنزال الماء، وأخرجنا منها أنواع النبات مما يأكل الناس والأنعام، ومن أحيا الأرض بالنبات أحيا الخلق بعد الممات

Sahih International

And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat

Marmaduke Pickthall

A token unto them is the dead earth. We revive it, and We bring forth from it grain so that they eat thereof

Abdullah Yusuf Ali

A Sign for them is the earth that is dead: We do give it life, and produce grain therefrom, of which ye do eat

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَءَايَةٌآيَة أيي
لَّهُمُ— —
ٱلْأَرْضُأَرْض أرض
ٱلْمَيْتَةُمَيْتَة موت
أَحْيَيْنَٰهَاأَحْيا حيي
وَأَخْرَجْنَاأَخْرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
حَبًّاحَبّ حبب
فَمِنْهُمِن —
يَأْكُلُونَأَكَلَ أكل