باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 37 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 442)

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ﴿37﴾

Hamidullah

Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en écorchons le jour et ils sont alors dans les ténèbres

Rashid Maash

Il est un autre signe pour les hommes dans l’obscurité de la nuit par laquelle Nous dépouillons le jour de sa lumière, si bien qu’ils se retrouvent plongés dans le noir

التفسير الميسر

وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته: هذا الليل ننزع منه النهار، فإذا الناس مظلمون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَءَايَةٌآيَة أيي
لَّهُمُ— —
ٱلَّيْلُلَيْل ليل
نَسْلَخُنَسْلَخُ سلخ
مِنْهُمِن —
ٱلنَّهَارَنَهار نهر
فَإِذَاإِذا —
هُم— —
مُّظْلِمُونَمُظْلِم ظلم